1977年10月，沙特阿拉伯的一位记者在《格吉拉岛日报》（Al-Gezirah）发表题为《春天之国八日游》的报道，抒发了他对瑞士自然景观的热爱之情。

“瑞士是绿色欧洲的绿色中心。在这里，你可以成为诗人，写出世界上最优美动人的诗篇。可以欣赏到世界上最美丽的风景。瑞士的青山绿水会让你的心态变得乐观向上”。

上述文字的作者是阿拉伯记者代表团的成员。这个代表团应瑞士政治部邀请来瑞士进行为期一周的访问。访问期间，他们主要参观了瑞士的景点和工厂。参观景点和工厂是他们旅游计划的重点。长期以来，瑞士对阿拉伯国家的新闻传播政策仅限于旅游广告方面。上世纪70年代，瑞士的阿拉伯文外宣品都是清一色的旅游小册子，如瑞士国家旅游局推出的《瑞士概览》。 从1965至1970年，瑞士广播电视公司短波节目中心对阿拉伯国家播出的节目也是以旅游为主。在这些节目中有一个节目就是海蒂的故事。海蒂的故事强化了瑞士永恒的田园生活这一国家形象。至于瑞士文化基金会，阿拉伯国家并不是其外宣工作的重点。基金会直到上世纪70年代才做了几个工艺美术方面的对阿交流项目。

阿拉伯记者所撰写的旅游专栏文章反映了他们对瑞士真实的感受，但是这种感受具有强烈的选择性。《格吉拉岛日报》所发表的文章用诗一样的语言描绘瑞士的景点和自然风光，却对瑞士的政治现实只字不提。文章这样写道：“每一座城市都坐落在旖旎的湖光山色之中。滔滔河水在山谷中徜徉，宛如怀春的少女。她们柔情似水，远离孤独，投入到爱情的怀抱！”。

一般来说，阿拉伯记者代表团所写的文章反映了西方国家和东方国家对瑞士认知的差异性。从1960年起，瑞士对发达的工业化国家的新闻政策的重点是介绍瑞士的政治问题，如瑞士银行的秘密和瑞士的中立；而对距离瑞士非常遥远的国家来说，阿尔卑斯山的美丽风光和诗情画意的田园生活仍然是它们心中永恒不变的瑞士的形象。从1960年至1970年，瑞士对非西方国家的对外宣传从来不讲瑞士所面临的现实问题，如消费社会、环境恶化和移民问题等。

参考档案

瑞士联邦档案馆E9510.6 1991/51,第207卷

作者

托马斯·卡戴尔巴克（Thomas Kadelbach）