瑞士海外移民服务于瑞士文化外宣
很久以来,瑞士就是一个移民输出国。当国家处于经济困境时,许多瑞士人就到国外去寻找生存空间。瑞士在16世纪就已掀起了移民的狂潮。在当时,阿尔高州和伯尔尼州的穷苦农民远渡重洋,希望在海外能够过上更美好的生活。 19世纪中期,由于海上交通条件的改善,越来越多的瑞士人加入到了移民大潮当中。20世纪初期,平均每十年有4万至5万瑞士人离开了自己的祖国。这种趋势直到上世纪30年代才开始放缓,下降到每十年数千人。不过这时“瑞士人定居点”已经遍布全世界,主要集中在南美洲和北美洲。
在海外定居的瑞士人一般都自愿加入一些爱国社团,创办自己的学校和报纸,与祖国母亲保持密切的联系。从一战结束后到二战爆发前,随着民族主义情绪的高涨,许多旨在为瑞士移民提供帮助的组织应运而生,如1916年成立的海外瑞士人组织和1919年成立的海外瑞士人秘书处。这两个机构的职能是加强联邦政府与海外移民团体的联络。
自1939年成立以来,瑞士文化基金会的一项重要使命就是“加强与海外瑞士移民的精神纽带,使这种精神纽带恒久远,永流传。同时让外国公众更好地了解瑞士联邦的独创性和它在精神文明建设中所发挥的重要作用”。对于基金会来说,瑞士移民可以在瑞士文化外宣事业中发挥先锋作用,是瑞士传统价值观、大众艺术以及文化作品在海外的传承者。
在二战期间,瑞士文化基金会委托海外瑞士人秘书处处理国际文化关系问题。从1927年至1959年,秘书处在阿丽斯·布里奥德(Alice Briod)领导下,在国外组织了许多文化活动,如学术讲座、电影展映以及音乐会巡演。此外,经过精心策划,秘书处还创办了《瑞士回声》杂志,并亲自负责其推广发行。这本期刊的基调就是对联邦政府和瑞士文化大唱赞歌。
1953年,阿丽斯·布里奥德进入瑞士文化基金会理事会,1959年退休。在她任职期间,基金会以文化为依托与“瑞士第五语言区”加强了联系。布里奥德在全世界人脉众多,这为基金会开展工作提供了许多便利。基金会文化新闻处经常通过她的关系网在国外媒体上发表介绍瑞士文化的文章。
在海外瑞士移民文化团体和瑞士学校眼中,瑞士文化基金会的存在是一件好事。然而基金会的理事们对于前者的文化外宣理念却经常持保留态度。有时候,基金会在国外开展的文化活动与当地瑞士移民组织的爱国主义演出可谓是风马牛不相及,原因很简单,人一出国往往会更爱国,对于本国的传统价值观有一种怀旧的情怀。不过海外瑞士移民的诉求也可以起到倒逼机制的作用。1965年,海外瑞士人组织召开年度大会,与会代表认为祖国母亲的文化外宣工作很不给力,因此坚决支持瑞士文化基金会所提出的改革要求。1966年,瑞士文化基金会的预算随即增加了一倍。1976年,联邦议会通过一项法案,对各类文化外宣的执行机构进行协调,海外瑞士人组织也位列其中,这就等于承认了海外瑞士移民对其祖国形象的国际传播所发挥的作用。