瑞士外交官和瑞苏友好协会在莫斯科怒目而视
二战后期,瑞士人民热切希望瑞士与获得斯大林格勒保卫战胜利的苏联重建外交关系,瑞苏友好协会的事业可谓是蒸蒸日上。苏联红军向东线挺近,吹响了第三帝国的丧钟;二战的结束重新燃起了建设世界和平的希望。
1944年,瑞苏正常关系维持促进会成立,这是瑞士创立的第一个针对苏联的友好协会。在当时,一部分瑞士人向联邦委员会发起请愿活动,鼓励政府与苏联这一国际舞台上的重要成员重建外交关系。维持促进会正是在这样的形势下应运而生。参加请愿的人大多数都有政治背景,但是其核心领导层的成员主要是移居瑞士的德国艺术家(如女演员玛蒂尔德·达内格Mathilde Danegger)、巴塞尔大学教授弗里茨·列伯(Fritz Lieb)和艾尔萨·马赫勒(Elsa Mahler),以及瑞士劳动党的一些党员。
1946年,瑞士联邦政府决定恢复与苏联的外交关系。不过这一决定主要出于外交利益的考量,而不是受到请愿活动的压力。联邦政府希望通过遵守国际关系的普世主义来实现中立原则的合法化。四年后,瑞士与中华人民共和国的建交也是出于同样的目的。
1945年4月,瑞苏正常关系维持促进会正式更名为瑞苏友好协会,有2500名会员。在瑞苏恢复外交关系后,由于冷战的原因,两国的贸易文化合作前景变得非常暗淡,许多会员随即离开了这个圈子。经过瘦身之后,瑞苏友好协会明显转向依赖左翼阵营,如劳动党和《劳动文化》组织。不过这样的做法使协会在瑞士文化外交机构中被边缘化,即使协会主席弗里茨·列伯与联邦委员马克斯·珀蒂皮埃尔(Max Petitpierre)保持定期会面也无济于事。
瑞苏友好协会自成立以来推出了两本期刊(法语和德语),经常召开研讨会并定期举办文化活动,协会的各个地方分部经常围绕一个主题举办讨论晚会,晚会在结束前放映一部苏联电影。但是到了50年代,画家保罗·卡梅尼希(Paul Camenisch)担任协会主席,该组织开始走下坡路。尽管如此,由于协会与苏联大使馆存在密切的联系,协会还是起到了防止瑞苏关系中断的作用:瑞苏两国的记者代表团、医生代表团、妇女代表团以及工人代表团正是通过协会这一渠道实现了互访。与此同时,瑞苏友好协会也经常遭到反苏人士的指责,被贴上了 “第五纵队” 豢养者的标签。1956年爆发的反共运动呼吁抵制与东方阵营的文化关系,协会也被推上了风口浪尖,成为千夫所指的对象。
吊诡的是,随着东西方阵营在和平共存的背景下加强了交流,瑞苏友好协会正是从1956年起扩大了其影响力。莫斯科的苏联对外文化交流协会也进行了一系列改革,使苏联政府同意由对外文化关系国家委员会牵头创建瑞苏友好协会的姊妹机构——苏瑞友好协会。从1961年起,苏瑞友好协会经常在莫斯科的高尔基文学院召开年会,探讨与瑞苏友好协会签署《文化协议》的问题。在当时,瑞士联邦政府拒绝与任何国家签署这类外交文件。
瑞士政治部认为瑞苏友好协会这一半官方组织在政治上过于离经叛道,而且有僭越的嫌疑。比如说1961年,协会按照官方的文化活动模式在莫斯科举办了一场图书展。瑞士驻莫斯科使馆就此向中央政府发出警告:瑞士必须在官方层面改善与苏联的文化关系,以避免瑞苏友好协会成为两国文化交往的唯一渠道! 1968年,瑞士在苏联举办建筑展,标志着瑞士官方正式介入改善瑞苏文化关系的工作。
参考档案:
瑞士社会档案馆,苏黎世: 瑞苏友好协会,第23号卷宗。
参考书目:.
马修·吉拉贝尔(Matthieu Gillabert),《冷战时期的瑞苏友好协会:探寻文化关系的合法性》,参见《礼仪与等级》——布里吉勒·弗朗索瓦兹( Briegel Françoise)与法雷·塞巴斯蒂安(Farré Sébastien)合著,谢讷堡,吉约格出版社2010年版,第133-145页。