瑞士文化基金会探索非洲大陆
在上世纪60年代之前,非洲大陆对于瑞士的文化外宣来说还是一块处女地,因为瑞士文化外宣主要阵地是西欧和北美的发达工业国家。二战结束后的一段时间内,非西方文化国家并不是瑞士文化基金会外宣政策的重镇。在这些国家举行的文化活动通常只是局限于工业美术方面。在1945年到1960年之间,瑞士在非洲大陆组织的文化活动只涉及到南非。瑞士文化基金会在南非举办了几次展览。这几次展览包括一次海报展,一次建筑展,还有一次学校墙报展。除在南非之外,学校墙报展也登陆南美洲和好几个远东国家,展示了瑞士在教育和教学方面的实力。
反殖民化运动在上世纪60年代达到了顶峰。这场运动不仅改变了非洲的政治版图,而且对瑞士的外宣机构构成了挑战。在上世纪60年代末到70年代初,瑞士文化基金会在维利·施皮勒(Willy Spühler)的领导下对其文化地理政策进行调整,这种调整在整体上遵循瑞士对外政策的变化。1971年,一个关于瑞士的展览在塞内加尔首都达喀尔举行,这是瑞士推出的第一个和后殖民时代的非洲相关的大型文化项目。展览由瑞士文化基金会赞助,名为《瑞士的自我展示》。展览的初衷是向塞内加尔这个刚刚独立的国家输出瑞士的价值观(四种语言区和谐共存、多种形式的民主制度和地方自治),应该说这些价值观对于塞内加尔的国家建设进程是有益的。在上世纪70年代,瑞士在非洲国家举行的其它一些展览也是以介绍本国的国情为主,体现了瑞士文化外宣的主要方向。
瑞士对非洲大陆的艺术外宣在相当长的一段时间内远逊于其国情外宣。南非又一次成为瑞士艺术外宣的一个特例。1965年,在瑞士文化基金会的资助下,卢塞恩音乐节管弦乐团在南非举行巡演。1970年,洛桑合唱团也在南非举行了几场演出,该项活动同样获得了瑞士文化基金会的赞助。洛桑合唱团在南非举行巡演期间,当地的组织者要求瑞士文化基金会负担所有的演出的费用,演出面向黑人群众 。1972年,在瑞士文化基金会的资助下,瑞士画家汉斯·艾尔尼(Hans Erni)在尼日尔首都尼亚美举行非洲素描展。应该说瑞士文化基金会在后殖民时代的非洲大陆举办的艺术活动数量非常有限,因为非洲不是其艺术外宣的主要阵地。
直到上世纪80年代,瑞士对非洲文化传播才开始呈现出新的特点。与过去相比,瑞士在非洲举办的文化活动不再是单向的了,而是强调与当地文化的互动和交流。1982年,瑞士文化基金会在摩洛哥、突尼斯和阿尔及利亚举行巡回画展,展览名为《瑞士画家眼中的马格里布》,参展人全部是瑞士的东方风物画家。1988年,瑞士费德罗斯剧团(Federlos)在尼日利亚巡演期间主动邀请当地的演员同台演出,实现了真正意义上的文化交流。为了更好地落实文化交流政策,1988年,瑞士文化基金会在开罗设立文化处,1998年又在开普敦设立文化处,为瑞非文化对话奠定了坚实的基础。
参考档案
瑞士联邦档案馆E9510.6 1991/51, 第856, 857卷
瑞士文化基金会,I团队报告(Pro Helvetia, Protokolle Gruppe I)
作者
托马斯·卡戴尔巴克(Thomas Kadelbach)