银幕上的瑞士

电影
纪录片
电影周

电影是文化对外宣传的重要载体。对瑞士而言, 银幕不但是一种传播信息的手段,而且反映了电影工作者观察自己国家的视角。

电影与瑞士的形象传播具有不可分割的关系。电影自出现以来就成为瑞士对外传播系统网络的重要组成部分。这一网络在18世纪末期形成,除电影之外在此还包括游记、 绘画和文学。作为瑞士国家身份认同的象征,阿尔卑斯山的美丽风光经常出现在瑞士的故事片中。在两次世界大战期间,瑞士电影有效地宣传了瑞士的旅游业,其艺术表现手法直接借鉴了广告、版画和画刊所描绘的瑞士的形象。

上世纪30年代至40年代的精神国防运动①强化了瑞士电影的国家导向,电影成为加强并传播瑞士价值观的重要支柱。虽然二战后瑞士电影的爱国主义倾向慢慢开始弱化,但是瑞士的电影工作者仍然坚持将自己的国家描绘成一个不受外界暴力侵犯的世外桃源。这种价值倾向在上世纪60年代中期则彻底结束。从那时起,新一代的年轻导演开始正视自己国家的现实,并创立了“瑞士新电影”流派。接下来电影逐渐形成一种具有批判意义的话语,甚至致力于揭露国家的因循守旧和一些传统的负面因素。

尽管瑞士电影的推广主要是私人行为,但仍不影响其在瑞士文化外宣工作中所占有的举足轻重的地位。二战结束后,苏黎世普拉厄森斯电影公司(maison zurichoise Praesens SA)所发行的故事片为重建瑞士的形象做出了很大的贡献。自上世纪70年代起,瑞士文化基金会在全球范围举行的瑞士电影周活动给瑞士对外文化传播赋予了一种批判的色彩,电影所传达的信息由此在外交事务和海外瑞士人群体中常引起争议。

在今天,电影依然是瑞士外宣工作的重要组成部分。一些官方机构如瑞士联邦外交部将纪录片作为信息传播和国家宣传的一种手段。在过去,故事片的推广发行工作一直由瑞士文化基金会负责,现在该项工作转交瑞士电影基金会(Swiss Films)负责。

①精神国防运动是瑞士的一场政治文化运动,从上世纪30年代兴起,60年代结束。该运动旨在弘扬瑞士的价值观,警惕法西斯集权主义、纳粹主义和共产主义思想在瑞士的传播。精神国防理念来源于第一次世界大战,这场人类现代史上的灾难使瑞士认识到在非军事领域(如经济和文化)加强防卫的必要性。

(参见瑞士历史在线词典法文版http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F17426.php,译者注)

latest

在第三世界国家开辟的《第二条道路》

19702000

就其属性来说,人种博物馆参与国家对外文化关系的构建是理所当然的事情。

瑞士海外移民服务于瑞士文化外宣

19161976

很久以来,瑞士就是一个移民输出国。当国家处于经济困境时,许多瑞士人就到国外去寻找生存空间。瑞士在16世纪就已掀起了移民的狂潮。

瑞士教科文组织全国委员会——处理文化关系的工具

19492016

1949年,瑞士成为教科文组织会员国。瑞士不仅加入了联合国的一个专门机构,更重要的是与国际关系协调网络实现了对接。

卢梭:瑞士制造

19451968

湖光山色、世外桃源、自由乐土、教育为本,这就是瑞士希望对外输出的国家形象。为了瑞士文化外交的利益,人们有意将卢梭打上“瑞士标签”,经常将这位哲学家工具化、瑞士化,并且对他的作品进行重新解读。

瑞士对日本文化传播概况

19501970

日本是一个非常喜欢图书展览会的国度。在上世纪50年代和60年代,瑞士出版商在日本多次参加这类活动。不过瑞士文化基金会和瑞士外交部门并没有在第一时间提供支持。

一位心系瑞士文化对外传播的青年历史学家

1946

瑞士文化基金会于1939年成立,其初衷是保卫瑞士本土文化。在当时,瑞士认为外国宣传机器的渗透已经对瑞士的本土文化构成了威胁。

建筑师勾勒出二战后瑞德文化关系的第一批蓝图

1945

二战后,瑞士与德国邻居的文化关系一直是官方机构内部避免谈论的问题。德国在道德上又一次被欧洲国家所孤立,其文化影响力在国外要么被完全消灭要么被迫化整为零。

巴黎国际大学城瑞士馆的诞生

19251933

作为文化外交和学术外交的象征,巴黎国际大学城瑞士馆是瑞士文化外宣在国外的定点机构之一。  

瑞士文化基金会的先生们…和女士们!

19392012

瑞士文化基金会的领导机构首先是基金会理事会,最初由25名成员组成。理事会下设常务秘书处,这个部门随着时间的推移不断发展壮大。2011年,基金会根据新的《文化法》进行了重组,其理事会成员缩减为9人。

文化与教育促进和平建设

1946

联合国教科文组织《组织法》序言宣告:“战争起源于人之思想,故务需于人之思想中筑起保卫和平之屏障”。这句话提纲挈领地概括了该组织的宗旨。